Rendons nos communications plus accessibles, efficaces et inclusives

Véronique Maléfant, Hind Aboufalah, Léa Desloges Lefebvre, Benoît Pellerin, Marion Munos, Gabriel Aubry et Valérie Bastien (absentes sur la photo : Marie-France Coutu, Desneiges Paquin et Marie-Josée Thibert)
Temps de lecture : 4 minutes

Direction des Communications et des affaires juridiques

__

Saviez-vous qu’au Québec, plus de 1 personne sur 5, âgée de 16 à 65 ans, éprouve des difficultés à lire et à comprendre l’information – écrite ou orale – qui lui est communiquée?

C’est ce que révèle une enquête réalisée au Canada, qui qualifie ces personnes comme ayant un « très faible niveau » de littératie.

La littératie, qu’est-ce que c’est?

C’est la capacité à trouver, à comprendre, à évaluer et à utiliser l’information qui nous est essentielle, dans notre vie.

Quelles sont les conséquences d’une faible littératie?

Une faible littératie peut avoir des conséquences, parfois graves, sur la santé et la sécurité. Les personnes avec une faible littératie sont plus susceptibles, par exemple, de commettre des erreurs lors de la prise de médicaments, d’être exposées aux accidents de travail ou d’avoir des difficultés à remplir des formulaires médicaux.

Le langage clair : une solution concrète

Le langage clair permet de rendre les communications écrites ou orales plus faciles à comprendre et à utiliser, pour toutes les personnes.

Il repose sur plusieurs principes simples, mais efficaces, comme :

  • Mettre en évidence les messages les plus importants
  • Utiliser des mots simples et courants
  • Faire des phrases courtes, actives et affirmatives (15 mots au maximum)
  • Utiliser des images pour appuyer les explications
  • Cibler des actions concrètes à entreprendre et utiliser des exemples réels
  • Vérifier la compréhension de la personne lors d’un échange
Bénéfices pour les usagers et usagères et leurs proches

L’utilisation du langage clair dans les outils et les messages de santé permet aux usagers et usagères et à leurs proches de :

  • Mieux comprendre leur état de santé
  • Suivre plus facilement les consignes de prévention et les plans de traitement
  • Améliorer leur santé globale
  • Augmenter la satisfaction par rapport aux soins, services et échanges avec les équipes professionnelles
  • Faire plus confiance à l’information communiquée
  • Réduire le stress et l’anxiété
Une priorité pour le CCSMTL et pour le réseau

« Pour l’équipe des communications du CCSMTL, déjà très investie dans la compréhension des communications, notamment celles destinées à la population, intégrer de façon plus systématique la voix des usagers et usagères est une priorité. Nos collaborations avec divers organismes, comme La Jarnigoine, nous permettent de mieux comprendre les besoins et d’améliorer la clarté et l’accessibilité de nos outils de communications destinées à cette population » expliquent Martine Dubois, directrice des Communications et des affaires juridiques et Maryse Beaumier-Robert, cheffe du Service des communications et du marketing — Volet expertise-conseil.

Santé Québec, dont fait partie le CCSMTL, considère la communication claire et simple comme un catalyseur d’amélioration des soins et services.

Le Service des communications et du marketing (SCM) du CCSMTL a mis sur pied, en 2018, un comité de littératie. Depuis 2022, ce comité a révisé en langage clair et simple plus de 140 outils de communications, notamment des lettres, fiches santé, informations Web, affiches, guides, etc.

Dans le réseau de la santé et des services sciaux, plusieurs équipes s’intéressent à la littératie en santé. C’est le cas notamment de la Direction régionale de santé publique de Montréal (DRSP), pionnière en la matière, qui travaille à réduire des inégalités sociales de santé. La DRSP a aussi créé une communauté de pratique en langage clair, qui collabore avec SCM.

Comment contribuer à faire du langage clair une réalité?

Adopter le langage clair, c’est s’engager à diffuser et à transmettre de l’information de façon plus efficace et efficiente. Mais c’est surtout respecter le droit de toute personne d’être traitée avec dignité et de prendre des décisions éclairées.

Le langage clair en un coup d’œil
AvantAprès
Ce médicament est à prendre toutes les 24 heures.Prenez ce médicament tous les jours.
Il est bon de manger une pomme par jour, mais il faut la laver pour éviter les produits chimiques qui peuvent être restés

Mangez une pomme par jour parce que c’est bon pour la santé.

On recommande toutefois de bien la laver pour enlever les produits chimiques qui pourraient être restés sur sa peau.

Il est suggéré de prendre votre rendez-vous le plus tôt possible le matin et, une fois votre prise de sang terminée, de vérifier votre glycémie puis de prendre votre injection ou votre médication antidiabétique et votre déjeuner. Lorsque vous injectez votre insuline, vous devez manger dans les minutes qui suivent l’injection.

Prenez votre rendez-vous le plus tôt possible le matin.

Tout de suite après la prise de sang :
– vérifiez votre glycémie,
– prenez votre injection ou votre médicament contre le diabète,
– déjeunez.

Sources:

Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA)

La Jarnigoine, Centre d’alphabétisation de Villeray

Rootman et Gordon-El-Bihbety, 2008

2 commentaires

  1. Félicitations à l’équipe SAPA ! Se préparer pour la visite Distinction AVC c’est beaucoup d’efforts mais nos servies et soins en sont améliorés. On vous souhaite bonne chance !

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Sélection de la rédaction

Tétramain : quand la chirurgie redonne le pouvoir d’agir
Innover pour mieux nettoyer!
L’expertise IPS pour des soins qui vont plus loin
Derrière les portes de la Clinique Relais
Merci à nos équipes hygiène et salubrité!
La dépendance n’a pas de visage
À vous de jouer : pour contribuer au bon usage des antibiotiques
Les équipes de la DPROGJ, inspirantes au-delà des murs
Une murale aux couleurs de Denis Juneau au Centre de réadaptation Raymond-Dewar-Laurier
Une idée du terrain qui prend vie grâce à la relève