Faciliter la communication avec les personnes sourdes ou malentendantes

Temps de lecture : 2 minutes

La rédaction
__

Le mois de mai est le mois de l’ouïe et de la communication. L’équipe de la coordination – sensoriel et langage (Direction DI-TSA-DP) souhaite vous sensibiliser aux stratégies et moyens qui sont aidants lorsque vous communiquez avec une personne sourde ou malentendante.

Dans le contexte actuel de la COVID-19, certaines stratégies essentielles s’appliquent difficilement en raison de la distanciation physique et du port du masque. Soulignons par exemple la nécessité de montrer son visage pour permettre la lecture sur les lèvres.

L’inquiétude de ne pas vous comprendre en milieu de soins devient une source d’angoisse importante actuellement pour plusieurs usagers qui présentent une déficience auditive. Pensons notamment aux personnes aînées en CHSLD chez qui la prévalence de surdité est estimée à plus de 80 % dès l’âge de 80 ans.

Des outils pour le personnel du CCSMTL

L’équipe a développé plusieurs outils pouvant être utilisés avec les usagers sourds ou malentendants qui sont hospitalisés ou en CHSLD :

  • Tableau stratégies de communication
  • Guide explicatif – Interprétation Vidéo à Distance (IVD)
  • Adaptations technologiques pour faciliter la communication
  • Trousse pour l’hôpital ou en CHSLD :
    • Affichette porteur aides auditives
    • Affichette stratégies pour personne malentendante
    • Liste pour l’hôpital
    • Questions médicales en LSQ
    • Condition médicale
    • Liste de personnes à contacter
    • Stratégies de communication avec dessins

Une vidéo explicative

Une vidéo a été produite et présente quelques conseils à retenir à propos des stratégies de communication et de l’utilisation du service d’Interprétation Vidéo à Distance (IVD) offert par le SIVET.

Des ressources disponibles

Pour toute question ou du soutien dans votre interaction avec des personnes sourdes qui communiquent en langue des signes québécoise (LSQ), contactez le Programme Sourds au 514 284-2214, poste 3511.

Pour des conseils, du soutien à la communication ou des besoins d’adaptation (ex. : amplificateur portatif, amplificateur téléphonique) pour les personnes malentendantes, notamment en CHSLD, communiquez avec le Programme Adultes-Aînés au 514 284-2214, poste 3270.

Pour la clientèle sourde-aveugle, communiquez avec le Programme Surdicécité au 514 284-2214, poste 3128.

7 commentaires

  1. Merci
    Capsule intéressante et bien livrée par Emily
    avec clarté et simplicité!

  2. Très beau travail ! Vous facilitez la vie des intervenants du réseau en communication avec les personnes malentendantes et sourdes, communication rendue plus difficile avec le port de masque.

  3. Merci Emily et l’équipe du programme sourds. Le message est accessible et facile à comprendre.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Sélection de la rédaction

Tétramain : quand la chirurgie redonne le pouvoir d’agir
Innover pour mieux nettoyer!
L’expertise IPS pour des soins qui vont plus loin
Derrière les portes de la Clinique Relais
Merci à nos équipes hygiène et salubrité!
La dépendance n’a pas de visage
À vous de jouer : pour contribuer au bon usage des antibiotiques
Les équipes de la DPROGJ, inspirantes au-delà des murs
Une murale aux couleurs de Denis Juneau au Centre de réadaptation Raymond-Dewar-Laurier
Une idée du terrain qui prend vie grâce à la relève